Игорь Савлук из Тетиева назвал мэра фантастом — и выиграл апелляцию

А начиналось всё буднично — так, как начинаются тысячи подобных историй в тысячах провинциальных городов. Уличное собрание. Речи местного градоначальника. Горячий воздух августа, запах асфальта и раздражение человека, которому официальные объяснения кажутся неправдоподобными. Савлук, житель Тетиева Киевской области, не сдержался и бросил в адрес мэра фразу со словом, которое в русскоязычном просторечии имеет вполне однозначное и весьма грубое значение. Именно так это и расслышали присутствующие. Именно так это и квалифицировал суд — мелкое хулиганство, штраф пятьдесят одна гривна.

Но Савлук настаивал на своём. С совершенно невозмутимым видом он объяснял судье, что никакого оскорбления не было и в помине. Он, видите ли, сравнил мэра с писателем. С французским писателем-фантастом Ивом Гандоном, уроженцем Блуа, лауреатом Большой премии Французской академии 1948 года за роман «Жиневра» и автором фантастического романа «Последний белый». Поскольку мэр, по мнению Савлука, «рассказывает фантастические вещи» — сравнение казалось ему вполне уместным и даже лестным.

Тетиевский суд, надо полагать, в биографии французских романистов не специализировался и приговор оставил в силе.

Однако история на этом не закончилась. Апелляционный суд в Киеве взглянул на дело иначе. Аргумент был нестандартным, но формально неопровержимым: Ив Гандон — реальное историческое лицо, французский литератор с задокументированной биографией, и никто не вправе запретить гражданину употреблять его фамилию в публичной речи. Штраф был отменён.

Игорь Савлук вышел из суда оправданным. Мэр остался с репутацией фантаста. А Ив Гандон, скончавшийся в Париже в 1975 году и едва ли рассчитывавший на посмертную известность в украинских судебных архивах, неожиданно сыграл роль в деле, о котором сам никогда не узнает.