Бернар Бурсико и Ши Пэйпу: как французский дипломат 20 лет не знал правды

Декабрь 1964 года. Пекин. Рождественский приём во французском посольстве. Среди гостей — двадцатилетний бухгалтер Бернар Бурсико, только что прибывший на свой первый серьёзный пост. Молодой, любопытный, немного растерянный в чужом городе, пропитанном запахами угольного дыма и лакированного дерева. Именно здесь он знакомится с певцом Пекинской оперы по имени Ши Пэйпу.

Певец исполнял женские роли. И Бурсико был убеждён, что перед ним — женщина.

Роман вспыхнул стремительно. Свидания проходили в темноте — всякий раз, без исключений. Бурсико объяснял это застенчивостью возлюбленной и строгостью восточного воспитания. Такое объяснение его вполне устраивало. Сердце не задаёт лишних вопросов.

Служба бросала дипломата по разным уголкам света, но он возвращался в Пекин при каждой возможности. А затем Ши Пэйпу сообщил ему нечто ошеломительное: у них есть сын. Мальчик был отправлен в деревню — так требовала нестабильная обстановка в стране. Когда Бурсико наконец увидел четырёхлетнего Ши Дуду, в чертах ребёнка читалось смешение двух кровей. Сомнений не оставалось.

В 1969 году китайские спецслужбы сделали влюблённому дипломату предложение, от которого тот не нашёл сил отказаться: встречи с возлюбленной в обмен на документы из посольства. Бурсико согласился. Двадцать лет он передавал секретные бумаги китайской разведке — ради женщины, которой не существовало.

Арест случился летом 1983 года. Тюремная экспертиза расставила всё по местам с беспощадной прямотой: задержанный китайский певец был мужчиной. Бурсико узнал об этом из радиорепортажа — холодного, делового, ироничного.

Но даже тогда он не верил. Не мог поверить. Пока однажды, при перевозке в тюрьму, не попросил Ши Пэйпу предъявить единственное неопровержимое доказательство. Тот безразлично расстегнул одежду на несколько секунд — и продолжил разговор, будто ничего не произошло.

А мальчик? Ши Дуду был куплен у голодающей семьи уйгуров. Декорация для многолетнего спектакля.

В 1986 году оба получили по шесть лет за шпионаж. Уже в следующем году президент Миттеран помиловал Ши Пэйпу — дипломатия требовала жертв. Певец осел в Париже и умер там в 2009-м. Услышав о его смерти, Бурсико произнёс лишь одно: «Теперь тайна ушла».

Чья именно тайна — так и осталось неясным.